|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
in order to |
para [prep] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
call to order |
llamar al orden [v] |
|
| 3 |
General |
in order to |
con el fin de [prep] |
|
| 4 |
General |
in order to |
a fin de [prep] |
|
|
|
| 5 |
General |
order used to begin acting in a scene |
accionado [m] |
|
| 6 |
General |
preferential right to parcels or benefits in the order of saint john |
cabimiento [m] |
|
| 7 |
General |
note made to order |
pagaré a la orden [m] |
|
| 8 |
General |
shouting order to take arms |
grida [f] |
|
| 9 |
General |
order to publish |
publicata [f] |
|
|
|
| 10 |
General |
contribution to the treasury of the order of saint john |
responsión [f] |
|
| 11 |
General |
man/woman belonging to the religious order of camandula or reformed benedictines |
camandulense [m/f] |
|
| 12 |
General |
pertaining to religious order of alcantara |
alcantarino [adj] |
|
| 13 |
General |
pertaining to the order of san antonio abad |
antoniano [adj] |
|
| 14 |
General |
belonging to the order of brothers of our lady of bethlehem in guatemala |
betlemita [adj] |
|
| 15 |
General |
pertaining to the order of brothers of our lady of bethlehem in guatemala or members |
betlemita [adj] |
|
| 16 |
General |
pertaining to the order of poor clerics regular of the mother of god of the pious schools |
calasancio [adj] |
|
| 17 |
General |
belonging to the religious order of camandula or reformed benedictines |
camandulense [adj] |
|
| 18 |
General |
pertaining to a grand master of a military order |
maestral [adj] |
|
| 19 |
General |
pertaining to the montesa order |
montesino [adj] |
|
|
|
| 20 |
General |
pertaining to the franciscan order of regular observance |
observante [adj] |
|
| 21 |
General |
pertaining to the order of friar servants of mary or members |
servita [adj] |
|
| 22 |
General |
submit to an authority, rules or order |
acatar [v] |
|
| 23 |
General |
stir wax into sheets in order to bleach it |
enrehojar [v] |
|
| 24 |
General |
allow or order to leave a religious order |
exclaustrar [v] |
|
| 25 |
General |
allow oneself to lose in order to con a third party |
torcerse [v] |
|
| 26 |
General |
in order to |
para [prep] |
|
| 27 |
General |
in order to |
por [prep] |
|
| 28 |
General |
someone who lies in order to attract attention |
macaneador [m] |
|
| 29 |
General |
act of transferring heat from an object in order to cool it |
refrigeración [f] |
|
| 30 |
General |
order to appear |
boleta de citación [f] |
|
| 31 |
General |
made to order |
hecho por encargo [adj] |
|
| 32 |
General |
pertaining to the religious order founded by st. dominic |
dominicano [adj] |
|
| 33 |
General |
pertaining to a member of a religious order who begs |
mendicante [adj] |
|
| 34 |
General |
order someone to stop |
dar el alto a uno [v] |
|
| 35 |
General |
make a sacrifice in order to please the gods |
litar [v] |
|
| 36 |
General |
order someone to do something |
ordenar a alguien que haga algo [v] |
|
| 37 |
General |
be ready to order |
estar listo para pedir [v] |
|
| 38 |
General |
dig ground in order to prepare it for new plants |
binar [v] |
|
| 39 |
General |
order someone to do something |
encargar a alguien que haga algo [v] |
|
|
|
| 40 |
General |
brought order to |
colocar orden en [v] |
|
| 41 |
General |
bring something to good working order |
hacer que algo funcione bien [v] |
|
| 42 |
General |
bring order to |
traer orden a [v] |
|
| 43 |
General |
in order to |
a fin de que [conj] |
|
| 44 |
General |
in order to |
con el fin de que [prep] |
|
| 45 |
General |
in order to |
con el objeto de [prep] |
|
| 46 |
General |
in order to |
con el propósito de [prep] |
|
| 47 |
General |
in order to |
con la intención de [prep] |
|
| 48 |
General |
indicating that something is repeated in order to ensure it was done correctly |
caballo bueno repite [expr] CL |
|
| 49 |
General |
pay to the order of... |
páguese a... |
|
| 50 |
General |
power to order extensions of facilities |
poder para ordenar extensiones de instalaciones |
|
| 51 |
General |
obstructing the course of bees in order to get them into a new hive |
deshilo [m] |
|
| 52 |
General |
used as an appellation before the names of knights and clergymen belonging to a military order |
frey [m] |
|
| 53 |
General |
circular order or notice sent to several towns on the same route |
vereda [f] |
|
| 54 |
General |
vessel next in order to the admiral's |
vicealmiranta [f] |
|
| 55 |
General |
one given to method and order |
metodista [m/f] |
|
| 56 |
General |
opposed to society and order |
antisocial [adj] |
|
| 57 |
General |
relating to the order of calatrava |
calatravo [adj] |
|
| 58 |
General |
of or belonging to the order of camáldula |
camaldulense [adj] |
|
| 59 |
General |
belonging to the religious order of camaldula or reformed benedictines |
camandulense [adj] |
|
| 60 |
General |
belonging to the order of the carmelites |
carmelitano [adj] |
|
| 61 |
General |
made to order |
hechizo [adj] |
|
| 62 |
General |
relating to a grand master of a military order |
maestral [adj] |
|
| 63 |
General |
enclose sheep in a field in order to fertilize it |
amajadar [v] |
|
| 64 |
General |
pause in order to consider a matter minutely |
detenerse [v] |
|
| 65 |
General |
steep in order to free from salt |
desalar [v] |
|
| 66 |
General |
unmake in order to make anew |
fundir [v] |
|
| 67 |
General |
rest content with the lesser evil in order to avoid the greater |
encabezarse [v] |
|
| 68 |
General |
sit on eggs in order to hatch them |
encobar [v] |
|
| 69 |
General |
stir wax into sheets in order to bleach it |
enrehojar [v] |
|
| 70 |
General |
rub in order to spawn |
frezar [v] |
|
| 71 |
General |
in order to |
con vistas a [prep] |
|
| 72 |
General |
made to order |
hecho de encargo [adj] |
|
| 73 |
General |
go out of one's way in order to |
darse la molestia de [v] |
|
| 74 |
General |
go out of one's way in order to |
hacer todo lo posible para [v] |
|
| 75 |
General |
to the order |
a la orden [expr] |
|
| 76 |
General |
someone that invests money in order to make a profit |
inversionista [m] LAM |
|
| 77 |
General |
someone that invests money in order to make a profit |
inversor [m] ARES |
|
| 78 |
General |
plant of the gramíneas order similar to millet |
maicillo [m] AMER |
|
| 79 |
General |
dance to lively music where the couples are joined only by the arms, which are extended and intertwined in order to form elegant and provocative poses |
alza que te han visto [m] EC |
|
|
|
| 80 |
General |
surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing |
asalto [m] CUPR |
|
| 81 |
General |
surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing |
asalto [m] UY |
|
| 82 |
General |
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process |
apretacanuto [m] GT |
|
| 83 |
General |
obsequiousness in order to obtain something |
arrastre [m] HNNIderog. |
|
| 84 |
General |
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process |
aprietacanuto [m] GT |
|
| 85 |
General |
exercise of a horse before a race in order to get the horse ready |
apronte [m] CLARUY |
|
| 86 |
General |
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals |
balai [m] VE:W |
|
| 87 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m] CLARUY |
|
| 88 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
calador [m] CLARUY |
|
| 89 |
General |
person who seeks to establish romantic relationships with european or north american tourists in order to obtain a visa |
brichero [m] PE |
|
| 90 |
General |
wait in the lobby of the office of a powerful person in order to ask them a favor |
cabildeo [m] PA |
|
| 91 |
General |
person who fosters sexual relationships in order to obtain benefits |
cabrón [m] BO |
|
| 92 |
General |
guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilizado [m] CO |
|
| 93 |
General |
meeting of a government authority and collaborators in order to resolve a problem |
despacho [m] NI |
|
| 94 |
General |
person who inhales shoe glue in order to get high |
clefeador [m] BO |
|
| 95 |
General |
designation of a candidate to a public post (especially by executive order and ignoring the normal legal formalities) |
dedazo [m] MXHNNICRBOEC |
|
| 96 |
General |
place where stolen vehicles are taken apart in order to sell the parts |
desguazadero [m] CRCOECCLUY |
|
| 97 |
General |
lock of a woman's hair that is wrapped in paper in order to make a curl |
cuete [m] MX |
|
| 98 |
General |
play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area |
culpiche [m] VE:E |
|
| 99 |
General |
networking or a friendship that influences an authority in order to obtain a favor |
cuello [m] GTHNSV |
|
| 100 |
General |
rope in which a rooster is rocked in order to exercise its neck and wings |
culumpio [m] PR |
|
| 101 |
General |
driver who intentionally drives more slowly in order to pick up more passengers |
chantón [m] PE |
|
| 102 |
General |
trick or ruse in order to obtain something, especially in a card game |
chamarro [m] NI |
|
| 103 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperón (francés) [m] SVNICUPRECPECL |
|
| 104 |
General |
series of administrative tasks that must be completed in order to obtain something |
chaqueteo [m] CU |
|
| 105 |
General |
(on a public street) artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
muerto [m] CRPR |
|
| 106 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m] BO |
|
| 107 |
General |
cylindrical leather mallet used to hit ears of corn in order to remove the kernels |
capacho [m] AR:Nwrur. |
|
| 108 |
General |
agave with a growing flowering stock cut in order to stimulate the production of honey water |
capón [m] MX |
|
| 109 |
General |
hole made in an orange peel in order to drink the orange juice |
chupón de china [m] PR |
|
| 110 |
General |
part that is missing in order to complete the whole |
faltante [m] MXGTDOPY |
|
| 111 |
General |
paperwork necessary in order to obtain goods that are scarce on the market |
forrajeo [m] CU |
|
| 112 |
General |
intervention of a telephone in order to obtain confidential or privileged information |
alambreo [m] MX |
|
| 113 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonero [m] CLAR |
|
| 114 |
General |
reduction of the amount of money in an commercial transaction in order to facilitate it |
castigo [m] CL |
|
| 115 |
General |
soldier or politician seeking to gain control through force rather than following established democratic order |
golpeador [m] BO |
|
| 116 |
General |
male person who is accustomed to offering bribes in order to obtain benefits |
coimeador [m] BOUY |
|
| 117 |
General |
rooster that pokes its contestant inside the mouth in order to frighten it |
comeboca [m] PR |
|
| 118 |
General |
person who is accustomed to flattering other people in order to obtain some benefit |
corcho [m] BO |
|
| 119 |
General |
person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass |
cuarteador [m] ARdisused |
|
| 120 |
General |
politician willing to do what is necessary in order to win |
colmilludo [m] PR |
|
| 121 |
General |
change in the direction of major roadways in order to improve the flow of traffic at certain times |
contraflujo [m] COVEEC |
|
| 122 |
General |
carrying out illicit business with foreigners in order to obtain currency |
jineteo [m] CU |
|
| 123 |
General |
carrying out illicit business with foreigners in order to obtain currency |
jineterismo [m] CU |
|
| 124 |
General |
pretending to be fooled in order to catch the swindler |
engoe [m] DO |
|
| 125 |
General |
game where one must arrive to a base in order to not be hit with a ball |
quechi [m] CL |
|
| 126 |
General |
woman who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her |
balconera [f] BOrare |
|
| 127 |
General |
a concoction given to a man by a woman in order to keep him |
agua de culo [f] SV |
|
| 128 |
General |
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality |
caladora [f] CL |
|
| 129 |
General |
person who seeks to establish romantic relationships with european or north american tourists in order to obtain a visa |
brichera [f] PE |
|
| 130 |
General |
disturbance created during a meeting in order to obtain something during the confusion |
buruca [f] SV |
|
| 131 |
General |
sleep-inducing substance administered to someone in order to rob them |
burundanga [f] COVEPE |
|
| 132 |
General |
person who fosters sexual relationships in order to obtain benefits |
cabrona [f] BO |
|
| 133 |
General |
confrontation between roosters without touching in order to prepare them for the fight (cock fighting) |
abosadura [f] CU |
|
| 134 |
General |
surrender of guerrilla/paramilitary fighters who voluntarily abandon their activities as members of armed organizations on the fringes of the law in order to work for government organizations |
desmovilización [f] CO |
|
| 135 |
General |
person who inhales shoe glue in order to get high |
clefeadora [f] BO |
|
| 136 |
General |
supporters of a particular political group in order to obtain promised benefits |
clientela [f] MX |
|
| 137 |
General |
spraying of crops with a disinfectant in order to avoid an infestation |
dedetización [f] ARUY |
|
| 138 |
General |
machine that flattens and grinds the sugar cane in order to extract the syrup |
desmenuzadora [f] CU |
|
| 139 |
General |
product that a vendor obliges a buyer to acquire in order to obtain another item that is scarce on the market |
cuña [f] HN |
|
| 140 |
General |
salting or drying meat in order to preserve it |
charquiada [f] AR:NwUY |
|
| 141 |
General |
driver who intentionally drives more slowly in order to pick up more passengers |
chantona [f] PE |
|
| 142 |
General |
person who accompanies another in order to protect them and monitor their behavior |
chaperona (francés) [f] SVNICUPRECPECL |
|
| 143 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa muerto [f] EC |
|
| 144 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
chapa acostado [f] EC |
|
| 145 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía muerto [f] PA |
|
| 146 |
General |
on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down |
policía dormido [f] CR |
|
| 147 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchulla [f] BO |
|
| 148 |
General |
machinery that drives sugar cane toward the mill in order to extract the juice |
estera [f] CU |
|
| 149 |
General |
person who recovers cardboard or other items from the trash in order to sell them |
cartonera [f] CLAR |
|
| 150 |
General |
friendship or camaraderie in order to obtain some end, usually illicit or dishonorable |
compinchería [f] CO |
|